EDITORIAL

Je souhaite a travers ce site participer à la sauvegarde et la promotion du breton. Né en Bretagne, dans le pays du Léon et plus exactement à Locmaria-Plouzané, j'apprends le breton depuis quelques années. Mes grands parents originaire de cette commune étaient biensur bretonnnants de naissance mais ne m'ont pas transmis leur langue maternelle comme cela était d'ailleurs le cas dans la quasi totalité des familles de basse Bretagne. Je souhaite donc a travers du collectage, retrouver et sauvegarder la langue bretonne de ce petit coin du Finistère et en faire profiter ceux que ça intéresse avant qu'il n'en reste plus de traces.

Le breton du Léon est "dit-on" plus facile a apprendre et comprendre que le Cornouaillais, Vannetais, le Trégorrois.... et aussi du fait  le breton unifié que l'on apprend en cours et dans les livres est très inspiré du Léonard. Mais malgré les apparences, le breton unifié ne permet pas de connaître parfaitement le breton du Léon. Seule solution, aller vers les bretonnants de naissance. Certaines formes du Léonard sont bien particulières.

Pour donner un exemple :

D'autre part, mon objectif lors que j'ai commencé a apprendre le breton, était non pas d'apprendre "seulement" a parler une langue en voie de disparition mais aussi de s'enrichir d'une culture qui n'est plus transmise de façon naturelle.  Cet objectif passe donc par la rencontre avec des bretonnants de naissance selon moi. Mon breton n'est pas encore parfait mais il est temps de faire ce travail d'enregistrement avant la disparition de cette langue.

Depuis quelques temps déjà, j'apprends le breton du Léon avec Marcel, un ancien originaire de Plouguerneau qui m'aide dans l'amélioration de mon accent et la compréhension du breton populaire. J'apprends beaucoup auprès de lui car il me transmet son savoir et son vécu dans le Léon. Je souhaite aller plus loin en me rapprochant du breton de la commune dont je suis originaire. De plus, il n'existe aucune etude et aucun enregistrement sur ce breton. Je remercie la mairie de Locmaria-Plouzané qui m'aide dans mon projet ainsi que les anciens de locmaria qui me transmettent leur culture.

Enfin, j'ai longtemps cherché sur Internet des enregistrements de bretonnants de naissance pour améliorer mon accent ou bien apprendre tout simplement mais il est clair qu'il est pas facile d'en trouver. J'aimerais donc a travers ce site publier le maximum d'enregistrements.

C'est un travail long mais je suis déterminé !!!
Et comme je dis souvent : le breton, c'est comme l'écologie : tout le monde est d'accord pour dire qu'il faut faire quelque chose mais personne se bouge.